Saving on taxes isn't just for the rich. There are quite a few deductions that middle and low-income taxpayers can take advantage of. Check out some of the most common tactics our experts recommend.